Baca Light Novel Hataraku Maou-Sama Bahasa Indonesia

Translate Light Novel Hataraku Maou-Sama Bahasa Indonesia

Hataraku Maou-sama atau The Devil is Part Timer adalah seri LN yang ditulis oleh Satoshi Wagahara dan diilustrasikan oleh Oniku (029). LN ini bercerita tentang Raja Iblis, Satan yang menginvasi sebuah dunia bernama "Ente Isla" bersama dengan seluruh pasukannya dia hampir bisa menguasai seluruh Ente Isla, namun sang pahlawan Emilia bersama seluruh pasukan dunia manusia yang tersisa berhasil mengalahkan bawahannya dan memojokannya.

Pada akhirnya karena berpikir belum bisa menang, Raja Iblis Satan membuka gerbang untuk melarikan diri, dan akhirnya "terdampar" di bumi tepatnya di Jepang.

Cerita dimulai ketika sang Raja Iblis kehabisan tenaga sihirnya dan tidak bisa kembali ke Ente Isla. Untuk menyambung hidup di Jepang dia bersama bawahannya Alciel, akhirnya tinggal sementara di Jepang dan sang Raja Iblis / Maou mencari pekerjaan. Tak disangka ternyata sang Pahlawan Emilia juga ikut "terdampar" di Jepang dan bertemu Maou, sekaligus sama-sama tidak punya cukup sihir untuk kembai ke Ente Isla. Dan keseruan mereka pun dimulai.

LN ini sudah di adaptasi ke Anime pada tahun tahun 2013 sebanyak 13 episode. Saya baru nonton beberapa bulan lalu, dan langsung suka sama ceritanya. Setelah browsing sana-sini ternyata LN nya belum ada yang translate Bahasa Indonesia. Akhirnya sambil baca saya putuskan untuk mencoba menterjemahkannya. Yah mungkin terjemahannya kaku dan rancu, maklum belum sepenuhnya menguasai bahasa Inggris. Oleh sebab itu, apabila ada update lama, atau mandek di tengah jalan harap dimaklumi.

Animenya sendiri mencakup 2 volume LN yang artinya lanjutan dari animenya adalah Vol 3. Maka dari itu saya akan mulai translate dari Vol 3. Kalau sudah selesei, kemungkinan saya juga akan  translate 2 Volume awal. Dan juga maaf bila ada salah translate, kata-kata yang rancu, dan typo yang bertebaran. Selamat membaca!!!

Story by : Satoshi Wagahara

Source English : Mittens_220

~> Volume 3 [PDF Volume 3]

Volume 3

# Prolog

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan secara tak sengaja menjadi orang tua Part 1

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan secara tak sengaja menjadi orang tua Part 2

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan secara tak sengaja menjadi orang tua Part 3

# Chapter 2 : Kehidupan Sehari-Hari Sang Raja Iblis Mulai Berubah Part 1

# Chapter 2 : Kehidupan Sehari-Hari Sang Raja Iblis Mulai Berubah Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan Mendengarkan Saran dan Pergi Ke Taman Hiburan Part 1

# Chapter 3 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan Mendengarkan Saran dan Pergi Ke Taman Hiburan Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis dan Sang Pahlawan Mendengarkan Saran dan Pergi Ke Taman Hiburan Part 3

# Chapter 4 : Raja Iblis Belajar Rasa Sakit Kehilangan Sesuatu Yang Berharga Part 1

# Chapter 4 : Raja Iblis Belajar Rasa Sakit Kehilangan Sesuatu Yang Berharga Part 2

# Chapter 4 : Raja Iblis Belajar Rasa Sakit Kehilangan Sesuatu Yang Berharga Part 3

# Author's Note

~> Volume 4 [PDF Volume 4]

Volume 4

# Prolog

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Kebuntuan Akalnya Karena Kehilangan Tempat Tinggal Part 1

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Kebuntuan Akalnya Karena Kehilangan Tempat Tinggal Part 2

# Chapter 1 : Raja Iblis dan Kebuntuan Akalnya Karena Kehilangan Tempat Tinggal Part 3

# Chapter 2 : Sang Pahlawan Membantu Raja Iblis Untuk Memperbaiki Bisnis Part 1

# Chapter 2 : Sang Pahlawan Membantu Raja Iblis Untuk Memperbaiki Bisnis Part 2

# Chapter 2 : Sang Pahlawan Membantu Raja Iblis Untuk Memperbaiki Bisnis Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis Menyadari Betapa Luasnya Choshi dan Dunia Part 1

# Chapter 3 : Raja Iblis Menyadari Betapa Luasnya Choshi dan Dunia Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis Menyadari Betapa Luasnya Choshi dan Dunia Part 3

# Final Chapter

# Author's Note

~> Volume 5 [PDF Volume 5]

Volume 5

# Prolog

# Chapter 1 : Raja Iblis Dengan Tegas Memutuskan Membeli Televisi Part 1

# Chapter 1 : Raja Iblis Dengan Tegas Memutuskan Membeli Televisi Part 2

# Chapter 1 : Raja Iblis Dengan Tegas Memutuskan Membeli Televisi Part 3

# Chapter 2 : Raja Iblis Berbicara Tentang Hubungan Antar Manusia Part 1

# Chapter 2 : Raja Iblis Berbicara Tentang Hubungan Antar Manusia Part 2

# Chapter 2 : Raja Iblis Berbicara Tentang Hubungan Antar Manusia Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Untuk Pertama Kalinya Berkonsentrasi Menangani Apa Yang Terjadi Di Depan Mereka Part 1

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Untuk Pertama Kalinya Berkonsentrasi Menangani Apa Yang Terjadi Di Depan Mereka Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Untuk Pertama Kalinya Berkonsentrasi Menangani Apa Yang Terjadi Di Depan Mereka Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Untuk Pertama Kalinya Berkonsentrasi Menangani Apa Yang Terjadi Di Depan Mereka Part 4

# Final Chapter

# Author's Note

~> Volume 6 [PDF Volume 6]

Volume 6

# Prolog

# Chapter 1 : Raja Iblis Kembali Ke Tempat Kerja Part 1

# Chapter 1 : Raja Iblis Kembali Ke Tempat Kerja Part 2

# Chapter 1 : Raja Iblis Kembali Ke Tempat Kerja Part 3

# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan Merasa Curiga Dengan Kenormalan Part 1

# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan Merasa Curiga Dengan Kenormalan Part 2

# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan Merasa Curiga Dengan Kenormalan Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Melangkah Menuju Mimpi Yang Baru Part 1

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Melangkah Menuju Mimpi Yang Baru Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Melangkah Menuju Mimpi Yang Baru Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Melangkah Menuju Mimpi Yang Baru Part 4

# Final Chapter

# Author's Note

~> Volume 7 [PDF Volume 7]

Volume 7

# Short Story 1 : Raja Iblis Memutuskan Menjadi Pedagang Yang Jujur Part 1

# Short Story 1 : Raja Iblis Memutuskan Menjadi Pedagang Yang Jujur Part 2

# Short Story 2 : Raja Iblis Membawa Kucing Yang Tersesat Ke Rumah Part 1

# Short Story 2 : Raja Iblis Membawa Kucing Yang Tersesat Ke Rumah Part 2

# Short Story 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Membeli Futon Bersama Part 1

# Short Story 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan Membeli Futon Bersama Part 2

# Short Story 4 : Kerja! Gadis SMA -beberapa hari yang lalu- Part 1

# Short Story 4 : Kerja! Gadis SMA -beberapa hari yang lalu- Part 2

# Short Story 4 : Kerja! Gadis SMA -beberapa hari yang lalu- Part 3

# Short Story 4 : Kerja! Gadis SMA -beberapa hari yang lalu- Part 4

# Author's Note

~> Volume 8 [PDF Volume 8]

Volume 8

# Prolog

# Chapter 1 : Pahlawan, Perpisahan Sementara Part 1

# Chapter 1 : Pahlawan, Perpisahan Sementara Part 2

# Chapter 2 : Raja Iblis, Pertemuan Part 1

# Chapter 2 : Raja Iblis, Pertemuan Part 2

# Chapter 2 : Raja Iblis, Pertemuan Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis, Terlambat Datang Part 1

# Chapter 3 : Raja Iblis, Terlambat Datang Part 2

# Chapter 3 : Raja Iblis, Terlambat Datang Part 3

# Chapter 3 : Raja Iblis, Terlambat Datang Part 4

# Final Chapter : Pahlawan, Air Mata

# Author's Note

~> Volume 9 [PDF Volume 9]

Volume 9

# Prolog
# Chapter 1 : Raja Iblis, Memutuskan Melakukan Sebuah Perjalanan Part 1
# Chapter 1 : Raja Iblis, Memutuskan Melakukan Sebuah Perjalanan Part 2
# Chapter 2 : Pahlawan, Bingung Dengan Kampung Halamannya Part 1
# Chapter 2 : Pahlawan, Bingung Dengan Kampung Halamannya Part 2
# Chapter 2 : Pahlawan, Bingung Dengan Kampung Halamannya Part 3
# Chapter 3 : Raja Iblis, Bersiap Untuk Berangkat Part 1
# Chapter 3 : Raja Iblis, Bersiap Untuk Berangkat Part 2
# Chapter 4 : Raja Iblis, Kisah Masa Lalu Dan Masa Kini Part 1
# Chapter 4 : Raja Iblis, Kisah Masa Lalu Dan Masa Kini Part 2
# Chapter 4 : Raja Iblis, Kisah Masa Lalu Dan Masa Kini Part 3
# Continuing Chapter : Raja Iblis, Muntah
# Author's Note


~> Volume 10 [PDF Volume 10]

Volume 10

# Prolog
# Chapter 1 : Raja Iblis, Kehilangan Pijakannya Part 1
# Chapter 1 : Raja Iblis, Kehilangan Pijakannya Part 2
# Chapter 1 : Raja Iblis, Kehilangan Pijakannya Part 3
# Chapter 2 : Pahlawan, Berlari Menuju Medan Pertarungan Part 1
# Chapter 2 : Pahlawan, Berlari Menuju Medan Pertarungan Part 2
# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Menyaksikan Revolusi di Ente Isla Part 1
# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Menyaksikan Revolusi di Ente Isla Part 2
# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Menyaksikan Revolusi di Ente Isla Part 3
# Final Chapter
# Continuing Chapter
# Author's Note


~> Volume 11 [PDF Volume 11]

Volume 11

# Prolog
# Chapter 1 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Tidak Memiliki Pemikiran Yang Sama Part 1
# Chapter 1 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Tidak Memiliki Pemikiran Yang Sama Part 2
# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Berpegang Kuat Pada Pendirian Mereka Masing-Masing Part 1
# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Berpegang Kuat Pada Pendirian Mereka Masing-Masing Part 2
# Chapter 2 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Berpegang Kuat Pada Pendirian Mereka Masing-Masing Part 3
# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Memenuhi Janji Lama Part 1
# Chapter 3 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Memenuhi Janji Lama Part 2
# Author's Note


~> Volume 12 [PDF Volume 12]

Volume 12

# Cerita Pendek 1 : Raja Iblis, Merasa Gelisah Karena Teringat Memori Lama

# Cerita Pendek 2 : Raja Iblis, Terpeleset Saat Dalam Perjalanan Menuju Tempat Kerja
# Chapter 1 : Raja Iblis, Terus Menjalani Kehidupan Yang Normal Part 1
# Chapter 1 : Raja Iblis, Terus Menjalani Kehidupan Yang Normal Part 2
# Chapter 2 : Pahlawan, Mulai Mencari Jalan Yang Baru Part 1
# Chapter 2 : Pahlawan, Mulai Mencari Jalan Yang Baru Part 2
# Chapter 3 : Raja Iblis, Menjelaskan Tentang Konsep Pemeliharaan Part 1
# Chapter 3 : Raja Iblis, Menjelaskan Tentang Konsep Pemeliharaan Part 2
# Chapter 4 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Menghadapi Sebuah Kesepakatan Part 1
# Chapter 4 : Raja Iblis Dan Pahlawan, Menghadapi Sebuah Kesepakatan Part 2
# Final Chapter
# Author's Note